To accomplish the goal of realizing his dreams despite everyone else's protests, the protagonist sets all his life to search for Gloria until he meets her in reality, and then promises to hold her, to touch her, and to keep her because he loves Gloria. translated to german by unknown for linked website. He then tells that his friends think he is crazy, but he argues his point that they have never met Gloria (so far, he has no proof of her actual existence); but one day when he finds her, he says his friends will talk about Gloria's beauty and her loyalty. Gloria, manchi tu nell'aria. In 1983, Carola Häggkvist recorded a Swedish rendering of "Gloria" – lyrics by Ingela Forsman – for her album Främling;[75] while Mona Carita recorded a Finnish rendering of the song for her album Mikä Fiilis! Stefano from Rome, Italy It is a luck they didn't translate literally this song from Italian. [citation needed], David Civera recorded a Spanish rendering of "Gloria" for his album A ritmo de clasicos in 2011, the same year that Sergio Dalma recorded another Spanish version of "Gloria" on his album Via Dalma II; the album lasted five weeks at number 1 in Spain, and earned quadruple-platinum status. (Gloria) I think they got the alias. The song was originally written and composed in Italian by Umberto Tozzi and Giancarlo Bigazzi, and afterwards translated to English by Jonathan King. An excerpt of the song appears twice in 2017's I, Tonya. The Gloria is a well-known song that has long been integrated into the Mass of the Catholic Church. The original lyrics are made of isolated love thoughts about a woman called Gloria, some of which having no sense themselves. The dramatic turnaround in the Blues' fortunes following their adoption of "Gloria" led to it being embraced as their new victory anthem. Sei es nun für den nächtsen Urlaub oder um das Fernweh zu bekämpfen - Wir präsentieren euch die schönsten italienischen Lieder! Las Mejores Canciones Del Dance Clásico De Los Años 80's 90's Gloria (Italian Version) song offline. Gloria, a song by Italia on Spotify. It is particularly memorable for its "Gloria!" "So we just happened to get a win the next day and made it our win song." I have to end every show with that song, and people just go crazy."[27]. I'm waiting for you Gloria. Gloria is a female name and means "reknown, glory, splendor". Prior to Branigan's version repeating its U.S. success in the U.K., British singer Elkie Brooks recorded her version of "Gloria", which was unreleased prior to inclusion in the 1986 album The Very Best of Elkie Brooks. Log in to follow creators, like videos, and view comments. Las Mejores Canciones Del Dance Clásico De Los Años 80's 90's. to a jump in the ?? Title Composer Various: I-Catalogue Number I-Cat. who play stringed instruments and pipes. La mattina nasce il sole. Gloria. 4:26 0:30. Italien ist das Land der Leidenschaft, des Genusses und der Musik. ", Maxine Willard Waters - background vocals, This page was last edited on 9 December 2020, at 17:34. ", kannst ja ne neue deutsche übersetzung hinzufügen. "Gloria, über deinen Hüften Louis. The next day the Blues went on to defeat the Philadelphia Flyers in a 3–0 shutout. Branigan’s cover of the song is used along with other 1980s hits in the South Park episode "Splatty Tomato". (No, not that one.) becoming both a meme and victory chant for Blues fans. The story behind the Blues new (old) postgame victory song", "How a night in a Philadelphia bar inspired the Blues' infectious 'Play Gloria' celebration", Vampire Weekend & Phish Cover Laura Branigan's 'Gloria' to Salute NHL Champs St. Louis Blues, Play Gloria! from an altar. Gloria (Italian Version) MP3 Song from the album Los Grandes Éxitos De La Música Dance. [78], Jo Vally recorded a Flemish rendering of "Gloria" for his 2012 album Zingt zuiderse klassiekers; the track reached number 15 on the Ultratop chart. The song was originally written and composed in Italian by Umberto Tozzi and Giancarlo Bigazzi, and afterwards translated to English by Jonathan King. Branigan told People magazine that she and her producers had at first attempted an English version of Tozzi's "Gloria" in the romantic mode of the original, changing the title to "Mario", but that this seemed ineffective. The Laura Branigan song was heard throughout the Stanley Cup playoffs in St. Louis. 2011 • 1 song, 4:26. The song plays on the radio as Andrew Cunanan sings along to it. In 2011, the song was brought up to date with a set of new house mixes by Alex Gaudino and Jason Rooney. Although another selection, "All Night with Me", was chosen as the album's lead-off single, Branigan also performed the cover song during her promotional TV appearances at the time of the album's release in early 1982,[28] and that track was released as a single in the summer, first becoming a disco favorite, and gradually accruing radio support to debut on the pop charts in July 1982. Per me che senza Glo "Gloria" reappeared on the iTunes singles chart thanks to the trend, going to number 3 after the Blues won the Stanley Cup. We and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. Horrible. To see them win and to hear that song blaring and coming up in the arena and looking around and seeing people singing out as loud as they can, cheering and having a good time, it’s indescribable what that’s like.”[48]. "Gloria" (Italian pronunciation: [ˈɡlɔːrja]) is a 1979 love song that became an international hit. [39], At the time, the Blues had the worst record in the league at 15–18–4, had fired head coach Mike Yeo, called up rookie goaltender Jordan Binnington from the minor leagues to replace struggling starter Jake Allen, and seemed bound for a lost season. The St. Louis Blues win song has quite the backstory, https://www.kmov.com/news/play-gloria-is-a-blues-thing-laura-branigan-s-twitter/article_fd8f9e4c-770c-11e9-bfcb-b78c9ec9d5c8.html. "Gloria" attained its highest profile via a re-working featured on the 1982 album Branigan, the first released album by Branigan. [41], Branigan's legacy manager Kathy Golik has embraced the trend, with Branigan's verified Twitter page frequently posting support for the Blues, especially during their 2019 playoff run. Gloria, Gloria, chiesa di campagna, Gloria, acqua nel deserto, Gloria, lascio aperto il cuore, Gloria, scappa senza far rumore, dal lavoro dal tuo letto dai gradini di un altare ti aspetto Gloria. Chilean screenwriter/director Sebastián Lelio utilized the Umberto Tozzi rendition of "Gloria" in the 2013 film Gloria: Lelio's 2019 English-language remake Gloria Bell features the title character (played by Julianne Moore) dancing to Branigan's take on the song in a sequence hailed as an essential highlight of the film:[33][34][35][36], The NHL's St. Louis Blues began using Branigan's cover version of "Gloria" as its unofficial victory song when they went on a franchise-record 11-game winning streak during the 2018–19 season. The song stayed four weeks at number 1 in both Switzerland and – in a translated version – Spain. If she were here, I know she would have participated in a very big way. Ah,ah, Gloria, The single reached number 2 on the Billboard Hot 100 on November 27, behind Lionel Richie's "Truly", and remained there in the following two weeks, through December 11—when Richie had been supplanted by Toni Basil's "Mickey".[29]. The protagonist describes Gloria as his queen imagination that comes from his fascination, not from any kind of fantasy. http://www.italienische-kultur.com/2014/10/umberto-tozzi-gloria-ubersetzung-auf.... Willie Nelson - Have you ever seen the rain? The song remained in the Top 40 for 22 weeks, and its total Hot 100 residency of 36 weeks established a new record for a single by a solo female act,[30] breaking the previous record mark. Airing in December 2011, Sergio Dalma also performed the song on an RTVE special called Via Dalma, where Tozzi was also among the guests. Italien hat wunderbare Musiker hervorgebracht. Lambchop - Gloria Leonard Classic Kurt Wagner, from the album Thriller. He further elaborates that he has always set Gloria free from him, just as he has set freedom from reality. × Gloria By Italia. [citation needed]. Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast): added a video link. Branigan later released a Hi-NRG re-recording of the song just a few months before her death. instead of sleeping. Ah ah ah ah ah Gloria per chi accende il giorno e invece di dormire con la memoria torna a un tuffo nei papaveri in una terra libera per chi respira nebbia per chi respira rabbia. The translation from French to English is by Bishop James Chadwick (1813-1882). No. Caldara: Alma del core 4. Gloria, manchi tu nell'aria, manchi come il sale, MANCHI PIÙ DEL SOLE sciogli questa neve che soffoca il mio petto t'aspetto Gloria. He describes his living days as misery, but when he dreams of Gloria, he says his nights are liberty. Viva La Gloria deutsche Übersetzung. ----------------- Following their January 7 victory over the Flyers, which was Binnington's first NHL start, the Blues played "Gloria" in the locker room to celebrate their victory, with it then becoming a regular locker room ritual. ", Branigan guest starred as the lead singer of an all-female band in the February 20, 1983 episode of CHiPs titled "Fox Trap," in which she lip-synced to her version of "Gloria.". 24 Italian Songs and Arias of the Seventeenth and Eighteenth Centuries Alt ernative. Ultimately, Branigan recorded an English re-invention of "Gloria" as a character study of, in her words, "a girl that's running too fast for her own steps", the cover lyrics of which were written by Trevor Veitch, the contractor for the Branigan album, to which he also contributed guitar work; while Branigan also did her part in co-writing of the cover song's lyrics. Translate Gloria in Italian online and download now our free translator to use any time at no charge. "How 'Gloria' Became the St. Louis' Song & Why Every Keeps Saying 'Play Gloria! [4], ^shipments figures based on certification alone. [10], In the original lyrics, Tozzi, who takes the role of the song's main character, tells that he is dreaming about an imaginary woman named Gloria. Kein Wunder auch. chorus. His brother's name was Jubal; he was the father of all (Gloria) But you really don't remember. [7] The music video stars Umberto and Natasha Tozzi. O Signore, a te la gloria is a popular song by Emmanuel Music Italiano | Create your own TikTok videos with the O Signore, a te la gloria song and explore 0 videos made by new and popular creators. Kids spanish ensamble "Parchis", also released his own version y spanish. Übersetzung des Liedes „Gloria“ (Umberto Tozzi) von Italienisch nach Deutsch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Vivaldi, Verdi und Pavarotti. "[26] Branigan's remake of "Gloria" was co-produced by White with Greg Mathieson, who had been the arranger of, and the keyboardist on Tozzi's original song, while also being the primary keyboardist on the Branigan album. la mattina nasce il sole": ich verstehe darunter: dal nome Gloria. "Gloria sui tuoi fianchi For You Following. [37] The origins of "Gloria"'s association with the Blues comes from when a few Blues players visited a bar in South Philadelphia called Jacks NYB to watch the "Double Doink" NFL Wild Card game between the Philadelphia Eagles and Chicago Bears. It was released as the B-side of "Baby, Please Don't Go". 3. Gloria (Gloria) chiesa di campagna (Gloria) acqua nel deserto (Gloria) lascio aperto il cuore (Gloria) scappa senza far rumore dal lavoro del tuo letto dai gradini di un altare ti aspetto Gloria. Upload video. In 2010, South Korean actress Bae Doona headlined a television series named "Gloria", where Bae portrays an aspiring singer who gets her start and ascends to fame by singing a Korean cover of song "Gloria". Tozzi's "Gloria" is a love song,[1][3] as is the first English rendering of the song,[4] recorded by its original English-language lyricist, Jonathan King, in November 1979;[5] Tozzi later recorded and performed King's translated version of "Gloria". typesetting mine. By using our website and our services, you agree to our use of cookies as described in our Cookie Policy. Geht morgens die Sonne auf. Branigan's cover of "Gloria" appeared in the musical drama Flashdance in 1983, though it was not included in the film's soundtrack. Gloria, sui tuoi fianchi. Per la gloria d'adorarvi 2. After the Blues defeated the Boston Bruins in the Stanley Cup Finals, on June 12, Y98 would play "Gloria" again for 24 hours. Listen to Gloria, RV 589: Qui Tollis Peccata Mundu, Adagio by Rinaldo Alessandrini Concerto Italiano with YouTube, Spotify, Deezer, Vimeo & SoundCloud. Home About Newsroom Careers ByteDance. In 2003, Branigan characterized "Gloria" as "Certainly my signature song. Patti Smith - Gloria "They just went nuts when they heard it, and we loved watching it," Blues forward Robby Fabbri said. Atlantic Records' managing director Doug Morris suggested that Laura Branigan work with producer Jack White, who suggested that she record an English version of Tozzi's hit "Gloria". Download Gloria (Italian Version) song on Gaana.com and listen Los Grandes Éxitos De La Música Dance. Pounding the keys of an old-fashioned upright piano, the former “Glee” star belted out the first half of the song in Italian to honor Darren Criss Performs Italian Version of ‘Gloria’ (Listen) [Chorus] Gloria (Gloria), I think they got your number. Many other Christian churches have adopted versions of it as well and it is a popular song for Christmas, Easter, and other special church services throughout the world. On June 12, 2019, while in St. Louis, Phish covered the song following the St. Louis Blues's win over the Boston Bruins in the 2019 Stanley Cup Finals. Dal nome Gloria. and DJ Matt Cella obliged by putting on Branigan's catchy pop hit every commercial break. Not a patch on the aforementioned, but better than I remembered it being. Caccini: Amarilli, mia bella 3. Johnny Guitar - Italian Version is a popular song by Gloria Christian | Create your own TikTok videos with the Johnny Guitar - Italian Version song and explore 0 videos made by new and popular creators. Branigan recalled that on hearing the Tozzi track, "We gave it the American kick and rewrote the lyrics and off she went. 4. Login. (Genesis 4:21). for who the anger breathes. [47] Golik noted that streams of "Gloria" have surged across all platforms and this has had a "trickle down" effect to the rest of Branigan's catalog, with her other hit songs such as "Self Control", "Solitare" and "How Am I Supposed to Live Without You" seeing significant upticks in streams and downloads during the 2019 Stanley Cup Playoffs. Italians reportedly sing St. Louis Blues rallying cry 'Gloria' amid coronavirus lockdown | Sporting News Translation of 'Gloria' by Umberto Tozzi from Italian to English ... she goes away without a sound. [79] The Blues would play the song after every win in 2019. April 2017 um 22:52. The refrain of the French Carol translated into English as "Angels We Have Heard on High" is in Latin as "Gloria in Excelsis Deo." Local radio station Y98 played the song for 24 hours following the Blues' Game 7 double-overtime 2–1 victory over the Dallas Stars on May 8 and again two weeks later on May 22 after its Game 6 5–1 win over the San Jose Sharks to win the Western Conference Championship and advance to the finals. Viva La Gloria Songtext von Green Day. Lea Michele, Naya Rivera and Adam Lambert covered this version in the Glee episode "Trio". aaaaaaand its gone !! [38][39][40], A club member kept yelling, "Play 'Gloria!'"